Jag kan inte sova.
Det är något ljud som låter där ute.
Ska vi gå och titta? Kom.
Titta, ser du på buskarna? Det är bara vinden. Det är ingen fara.
Skriker Fy! Vad du skräms! Din dåre...
Usch! Kom.
Kom, gumman. Upp med dig.
Vad fan är det här? Va?
Är det någon jävla sekt?
-Vet vi vem det är? -Nej. Inga ID-handlingar, ingenting.
Vi har säkrat några fotspår.
Ett däckspår från vägen, annars inget.
Jo, plus ett helt jävla mini-Skansen dinglande i snörena.
-Det är ingen impulshandling. -Och det där?
Det hängde en hund där. Hundägaren tog ner den innan han ringde oss.
-Du hörde inget? -Han är världens snällaste.
Usel som vakthund, men världens snällaste.
Han skulle inte skälla om ni så...
-Hur kan en människa...? -Nej, jag... Det är fruktansvärt.
Edvin, kriminalteknikerna behöver låna hunden för att leta efter ledtrådar.
-Han har aldrig varit ifrån mig förut. -Du får tillbaka honom när de är klara.
De kommer att vara väldigt försiktiga, så du behöver inte vara orolig.
Killen blir av med alla hela möbler.
Han får skylla sig själv. Vi har inte bett om någon psykolog-
-som ska fråga bovarna hur de mår.
Okej, då kör vi.
Offret är Dick Wallström, 57-årig elektriker från Visby.
Hans chef hörde beskrivningen i radio.
-Vad säger brottsplatsen? -lnte mycket.
På midsommar är det svårt att ringa in folk. Viktigaste beviset är det här.
En sten, precis bredvid däckspåren, med avskrapad färg, troligen från en bil.
Med lite tur har vi en gärningsman som är dålig på att fickparkera.
Jag kan bara bekräfta att han dog under natten, men jag vet inte exakt när-
-eftersom han tömts på mycket blod.
Halsen skars upp innan spjutet sattes där.
Vallentuna-mordet 2001 eller 2002... Kommer någon ihåg det?
Vallentuna norr om Stockholm... En man upphängd i en skog.
Upphängda djur, blod som tappas ur...
-Mördaren tog väl livet av sig? -Jo, men jag tänkte på likheterna.
Någon kan ha läst om det och gjort likadant.
Be att få Stockholms-polisens utredningsmaterial. Och offret?
Levde ensam, inga barn. Vi har inte hittat något i lägenheten.
Men chefen tipsade om en flickvän, Stina Olsson, bosatt här i Visby.
Då börjar vi där.
Han målade den till mig.
Han brukade säga att den kommer att bli värdefull när han dör.
Vem gör något så sjukt? Vem?
-Bodde han här? -lbland här, ibland hemma hos sig.
Vi har inte hittat mycket i hans lägenhet. Har han lämnat något här?
-En plånbok eller kalender? -Jag har en väska. Jag hämtar den.
Det är hans orderbok för jobbet.
-Franska? -Jag vet inte varför han röker dem.
Han har nog inte ens varit i Frankrike. Men får han för sig något, så...
Hade han bil? Han stod inte med i bilregistret.
Han lånar min bil ibland. Kvitton till bokföringen. Det är väl inget konstigt?
Nej. Kan vi få titta på bilen?
Va?
Jag vet inte. Enligt Stina Olsson ställde hon den där i förrgår kväll.
Jag vet inte när den skulle ha försvunnit. En röd Saab cabriolet -98.
Dick brukade låna den, men knappast nu.
Vänta här.
Passar det att komma hem nu?
Ungar som väsnas och saker överallt.
-Förlåt, men jag bor faktiskt här. -Tro inte att du kan ändra som du vill.
Turid, sluta. Gå hem till dig.
Du vet precis var din tomt slutar och var vår börjar.
Nu bor hon här, och nu låter du henne göra det!
Vad kan man säga? Välkommen till grannskapet.
Turid är... Hennes familj brukade äga alla tomter här.
Hon vägrar acceptera nya ägare.
Berit heter jag. Jag bor i det röda huset.
Vad trevligt. Det här är Emil och Linda.
Om hon blir obehaglig, så hör av dig. Jag brukar kunna prata med henne.
Hej då.
Sjunger
Tänk... Ena dagen ser man en offerplats i skogen och nästa dag sitter man här.
Jag kan tala om att det här är också en gammal hednisk rit.
-Hon vill vara hos sin mamma. -Hej, hjärtat. Vill du sitta?
Vi har fått fakta om Vallentuna-mordet.
Ek hade rätt. Vårt fall är en kopia av Vallentuna-mordet.
Samma djur upphängda likadant strax före midsommar.
Gärningsmannen var en 41-årig kvinna.
Disa Månson. Född och uppvuxen - gissa var? l Visby.
Kan det vara någon från hennes förflutna?
När jag var ny här inträffade bara rattfyllor och snatterier.
Flickan skriker
13.00 gästerna kommer, 14.00 sill, 15.00 det här. Glad midsommar.
-Vad tror du? -Inget tyder på samma gärningsman.
Annan metod, annan miljö. Vi har inte hittat huvudet nånstans.
Ek, kom och titta på en sak!
Se där.
Det togs i närheten av den första mordplatsen intill däckspåret.
Färgen och däckspåren överensstämmer, så den här bilen fanns på plats.
-Är han identifierad? -Det hade varit lättare med ett huvud.
Vi väntar på att få det bekräftat. Enligt körkortet heter han Kent Boman.
32 år, har en tobaksaffär innanför murarna. Det är hans egen bil.
-En före detta flickvän bor i Visby. -Gav Vallentuna-mordet något?
Hej. Tanken var att jag skulle smyga mig in, men det gick ju så där.
-Patrik Hedlund. -Bra att du kunde komma på midsommar.
Patrik har specialkompetens i psykologi. Kallas du profilerare?
-Ja, eller bara Patrik. -Vi har röjt ett skrivbord åt dig.
Du har säkert fått det som är ostadigt.
Vi har två mord på halsen. En man som hittades hängd i skogen igår-
-och en som hittades halshuggen i dag.
Och ett fall som liknar alltihop i Vallentuna för...
...nio år sedan. Samma dag - 21 juni.
Gärningsmannen hette då Disa Månson. Skicka runt bilderna på henne.
Vanföreställningar, paranoia. Sjukt intresserad av fornnordisk mytologi.
När psykavdelningen på S:t Olof på Gotland lades ner bedömdes hon som...
"...redig och kapabel att ta hand om sig själv."
Några månader senare hänger hon upp en man i skogen och begår självmord.
Hon dränker in sig i bensin, tänder på... Det är bara kol kvar.
-Vem var offret? -En gynekolog från Stockholm.
Vad säger det här oss nu?
Om det är någon som vill kopiera Månsons mordplats.
Om det är samma person som begått morden. Vi gissar lika mycket allihop.
-Hur tänker du? -Jag skulle vilja säga så här...
Vi kan utgå ifrån att båda morden är utförda av en och samma person.
Det ena mordet är lite mer "lustfyllt", kanske någon slags offer-rit.
Medan det andra verkar vara gjort i stunden.
Kommer det att hända igen?
Har man gått över gränsen så här är det sannolikt att man gör det igen.
Gav listan med namnen i Dick Wallströms kalender något?
Vi undersöker det. Det var flera sidor med tjejnamn.
Antingen har han bara kvinnliga kunder eller ett väldigt aktivt kärleksliv.
Bra.
Är det något jag borde känna till?
-Om vad då? -Ni känner ju varandra.
Patrik? Vi gick på polishögskolan tillsammans.
-Och? -Det var extremt längesen.
Så jag blev förvånad när han kom in.
-Ja, vi har varit ihop. Men vad då? -Var står ni nu?
Du har fått ett meddelande från en Edvin Rudbeck.
Tack, jag ska ta tag i det.
Mannen som hittade offerplatsen. Han vill ha tillbaka sin hund.
Han vill begrava den vid sitt hus. Jag lovade att han skulle få tillbaka den.
Man kan bli så fäst vid sitt husdjur.
-Har jag något att oroa mig för? -Det var över 15 år sedan.
Bra. Ta med dig honom i morgon bitti-
-och prata med vår huvudlöse väns före detta. Eller?
-Absolut. lnga problem. -Bra.
Han hade ett för jäkligt humör.
Han kunde köra i kapp folk i trafiken-
-för att han tyckte att de körde dåligt och kalla dem "jävla idioter".
Vi utreder ett annat mord på en man - Dick Wallström. Känner du igen namnet?
Nej. Inte mer än vad jag har hört på nyheterna.
Tror du att Kent kände honom?
Hur så? Hänger det som hände Kent ihop med det andra?
Det vet vi inte.
Jag hämtar mer te.
-Är det bra med dig? -Ja.
Hur osannolikt det än låter visste jag inte om att du jobbade här.
Ja...
-Men då är du och jag okej? -Ja, jag är okej.
Bra.
Ska det ta så jävla lång tid att göra lite te?
Anneli? Helvete! Stanna!
-Släpp mig! Jag är oskyldig! -Varför skulle vi tro något annat?
För att du kände Dick Wallström? Ditt namn står säkert i hans telefonbok.
Så det är Dicks cigarettpaket?
Vi brukade träffas ibland, kanske någon gång i veckan. Jag älskade honom.
-Till skillnad från Kent? -Ja.
Han fick reda på det och kom hit. Han var galen och skrek-
-att jag var otrogen. Men vi hade redan gjort slut.
Men Kenta sa att han skulle åka dit och slå ihjäl honom.
Om Kenta har något med mordet på Dick att göra, så är jag helt oskyldig.
Helt oskyldig.
-Menar du allvar? Den Patrik? -Ja. Den Patrik.
-Vad då? -Om ni har varit ihop förut...
-Sätt dig, du behöver inte göra det. -Ni bråkade, men ni var så unga.
Aldrig att jag blir tillsammans med en polis igen. Aldrig.
Maria... Jag skulle bara vilja se dig ha lite roligt igen.
Jag är bara så rädd för att det aldrig ska sluta göra ont.
När jag glömmer bort smärtan blir jag rädd att jag ska glömma honom.
Du kommer aldrig att glömma Krister.
Men du kommer att må bättre, och det är inget dåligt.
Det här blir bra för dig. Det är ett jättevackert hus.
Och Patrik är jättesnygg, vad du än säger.
Mamma, den där tanten håller på i garaget igen.
Vad i helvete gör du i mitt garage?
Du får inte rota bland mina saker. Det räcker nu. Jag bor här.
Vet du hur länge jag har bott här? I 60 år, sommar som vinter.
Järnspis var det enda vi hade.
Ni tror att ni kan gå här som ni vill. Ni tror att livet är ett tivoli!
Jag vet vad livet kan vara. Det här är mitt garage!
Det är min tomt. Gå!
-Vad har du där? Det är min mans. -De låg i soptunnan.
-Det är min soptunna! -De låg bland mjölk och papper.
Ja... Gå nu.
I 60 år har jag bott här.
-Hon är helt sjuk. -Varför tog hon de här?
-Sover Linda? -Jag tror det.
Hur mår hon? Hon säger nästan ingenting.
Oroa dig inte för det. Hon träffar en psykolog. Som du gjorde, när pappa...
Det tar lite tid, men sedan blir det bättre.
Kommer du? Morgan Högland är uppkopplad nu.
Då välkomnar vi den norska juryn. Hur har ni röstat?
Hej, Sverige. Tack för materialet. Jag har tittat på det.
Det är otäckt likt Vallentuna-mordet.
Disa Månson utförde riktiga offer-ritualer.
Men fadern var ju Henrik Månson, professor i nordisk mytologi.
Han var ansedd i branschen och dog för tio år sedan.
Om man vill kopiera ett känt mord-
-varför gör man det då nio år senare?
Det kanske är poängen. Nio är ett heligt nummer.
Oden hängde nio nätter i ett träd-
-och ni hittade nio handjur upphängda i skogen.
Det är helt säkert en offer-ritual till gudarna-
-för att få det man vill ha.
Vad vill man ha av gudarna?
Vem vet? Det är en sak mellan gudarna och den som gjorde det.
Jag ber om ursäkt för att jag störde. Tack.
-Jag som har svårt att få till en dejt. -Dicks tjejer?
48 stycken. De verkar ha alibi allihop, deras män också.
Han verkar ha haft en relation med allihop.
Det finns lösningar för sådant. "Svårt att få till en dejt."
Men snälla...
Om jag behöver råd om hur man träffar tjejer är du den siste jag frågar.
-Din egen metod fungerar ju så bra... -Jag hänger inte ut mig på nätet.
-Alla gör det. -Alla tittar på "Allsång" också.
Titta... Jag älskar försäkringskassan.
Arbetsgivare: Dick Wallström har jobbat på S:t Olofs psykiatriska klinik.
Det är där Disa låg.
-Var Dick Wallström Disas vårdare? -Han jobbade där när hon var intagen.
Vem hade kontakt med Disa och Dick innan Disa dog? Titta i journalerna.
Har ni jobbat ihop någon gång?
Ja. Samma schema, många år.
Han var en...
...karismatisk person.
Minns du en patient - Disa Månson?
Söt flicka. Oerhört tragiskt.
Av och till var hon helt frisk. Hon hade extrajobb-
-kom och gick som hon ville. Men så ibland...
Hade hon några vänner? Någon som hon umgicks med eller pratade mer med?
Det är så längesen, hemskt längesen.
-Utom förstås Dick. -Dick?
Den där aborten kom inte av sig själv.
-Var Dick pappa till Disas barn? -Det lär vi aldrig få veta.
Men de umgicks ofta.
Hade han några ovänner-
-bland de anställda eller de intagna?
Som sagt, han var karismatisk. Alla gillar inte sådant.
Han har en fornnordisk symbol.
Det kan inte vara en slump. Så jag ringde sjuksköterskan igen i morse-
-och hon kom ihåg honom precis. Han och Disa var inte vänner-
-men "hon bestämde över honom".
-Var finns han i dag? -Här.
Ta med dig Patrik och åk dit. Var försiktig.
Skrattar
Vänta. Hallå!
-Polisen. Jag vill bara prata med dig. -Gå!
Vänta! Stanna!
Stanna!
Vidar!
-Jag vill bara prata med dig. -Det var inte jag, det var hon.
Djuren... De var döda.
Jag hjälpte henne bara hänga upp dem.
Jag ville inte, men hon sa att jag måste. Disa.
-Vem då? -Disa.
-Disa är död. Hon lever inte längre. -Det gör hon visst det.
Hur såg hon ut?
lnte som Disa, men det var hon.
Hon hade ljust hår, lockigt...
...som en liten docka.
-Hämtade hon dig med bilen? -Ja. Hon körde.
Hon körde ända fram till skogen.
Det var mörkt, och jag var rädd.
Sedan dödade hon mannen... med kniven mitt i magen.
Sedan...
...körde hon iväg...
...fort. Det var kallt, och inget tak.
Det blåste jättehårt i ansiktet. Så fort körde hon.
-Varför var det inte något tak? -För att den inte hade det.
-Bilen. -Disas bil? Var det en cabriolet?
Ja.
Den var röd. Röd och snabb.
Enligt salongen där hon jobbar har hon inte varit där på två dagar.
Vi hjälpte henne anmäla bilstölden. Perfekt om man vill rentvå sig själv.
Titta på det här. Om man har saknat någon i tio år...
Skulle man inte kunna tro att det var samma person?
Jag ringer åklagaren.
Är det den tavlan som hänger i Stina Olssons hus?
Det kan inte stämma.
Åldern är densamma. Det kan vara samma person 20 år senare.
-Vidar svär att Disa hämtade honom. -Hon har varit död i nio år.
Säger vem? Hon jobbade extra.
På en tandläkarmottagning. Hur identifierades hon när hon hade dött?
-Med tandkort. -Precis. Hon var även patient där.
Hon kunde byta ut sina plåtar mot någon annans.
Och sedan döda någon annan så att polisen ska tro att det var hon.
Om det är som du tror att Disa Månson fortfarande lever...
-Har hon några anhöriga? -lnte vad vi vet.
Om vi kan hitta någon koppling till Disa - adresser, släktingar...
Om vi inte hittar något, så slutar vi. Men jag tycker att vi ska försöka.
Okej. Arvidsson, undersök Disa Månsons släktförhållanden.
Ek kontaktar Stockholms-polisen angående tandkortet.
-Behöver vi prata? -Om...?
Fick du order igår om att jag skulle följa med till Vidar?
-Och om jag fick det? -l så fall är vi inte okej.
-Jag känner dig. -Nej, det var 15 år sedan sist.
Jag är inte samma Maria som du kände då.
Maria... Disas mamma...
Hon dog på ett vårdhem i Visby 2007 men var skriven utanför Tingstäde.
Ingen har övertagit adressen. Ingen annan är skriven där.
Det är Stina Olsson.
Polisen står fortfarande handfallen inför mordet som sprider skuggor-
-över midsommarfirandet.
Igår gjordes ännu ett hemskt fynd då en kvinna hittades halshuggen.
Hade jag inte sett det själv... Det är så sjukt.
-Vad tänker du? -Det är vete. Det finns överallt.
På stolen, bordet, golvet - överallt.
Ek bad mig hämta er. Vi har hittat något.
Radioröst På Gotland fortsätter mordutredningen.
Pollsen söker efter kvinnan-
-bakom ritualmordet i Vallentuna och som då ansågs ha begått självmord.
Pollsen lämnar inte ut några detaljer, men kvinnan har efterlysts.
Vi vet att huset tillhörde Elin Månson-
-Disa Månsons mamma. Vi tror också-
-att det är Disa själv som ligger bakom det här. Två avhuggna huvuden.
Det ena tillhörde Kent Boman...
...det andra Stina Olsson.
Överallt låg det veteax-
-utslängda både i skogen och i huset.
Symboler på båda ställena.
Blod... Vad ska man säga? Man lär sig något nytt varje dag.
Vad betyder det? Är det en hämnd eller ett offer?
Det kan vara en hämnd, men det är definitivt ett offer.
Veteaxet är en fruktbarhetssymbol.
Det ska garantera ett lyckosamt havandeskap.
Vem kan huvudet i brunnen tillhöra?
Det är betydligt äldre.
Det finns ett ärr vid tinningen, ett fyrkantigt operationsärr.
-lnte riktigt läkt. -Minns ni Henrik Månson, Disas far?
När det gäller historien om Oden-
-så lade han Mimers avhuggna huvud i en brunn-
-för att kunna rådfråga det. På så sätt uppnådde han oändlig visdom.
Det skulle inte förvåna mig om kraniet tillhörde pappan.
Hon använde huvudet på sin närmaste-
-för att få direktkontakt med gudarna.
-Dödade hon honom själv? -Nej, han dog av en hjärntumör.
Han begravdes i Visby 1998 eller 1999.
Men hur fick hon... Vem är så sjuk att man gräver upp sin fars kranium?
Vem är så sjuk att hon hänger upp nio handjur i skogen?
Varför måste jag? Jag har ju sagt...
Vi måste ta det en gång till, Vidar. Disa tvingade dig att hänga upp djuren.
Nu måste du hjälpa oss att hitta henne. Vart åkte ni när ni var klara?
Jag vet inte, har jag sagt. Det var så mörkt och jag var så rädd.
Kommer du ihåg några ljud eller lukter?
-Var det hav eller skog? -Det var vatten.
Jag tittade på månen.
-Den lyste på ett hus. -Bra. Något mer?
Ett litet vitt hus vid vattnet.
Han knackar
Behöver du ett par hjärnhalvor till?
Vi drog fel slutsats en gång. Finns det ingen annan slutsats vi kan dra?
Hur kan Stina Olsson ha en likadan tavla som Disa ägde för nio år sedan?
Vad har Stina Olsson och Disa Månson gemensamt?
Dick Wallström, vårt första mordoffer - alla kvinnors man.
Just det...
Jag åker till Anneli, Dicks flickvän. Hon borde veta något om tavlan.
Tänk att man går på sådant, hur gammal man än blir.
Han ville att jag skulle ha den för att jag betydde mycket för honom.
Det gjorde tavlan också. Undrar hur många han har sagt det till.
-Vet du vad den föreställer? -Jag tror att det är vid någon strand.
Han brukade åka dit med någon patient på ledsagad permission.
Så jag ringde. Och två tjejer till från Dicks lista har fått en liknande tavla.
Han har suttit på stranden och målat och gett målningarna till tjejerna.
Och ingen vet vad det föreställer?
Om han brukade åka dit med henne måste någon av dem ha en koppling dit.
Nu tror du att hon kanske är där? Lantmäteriet, då?
Jag har ringt dit. Disa äger ingen mark och har inget lantställe.
Om man ändå visste var det var.
Emil!
Linda!
Ja! Här!
-Hej! -Det är läggdags!
Vet du... Berits kanin ska få ungar. Kan vi kanske få en?
Vi får se.
Sov nu. God natt, älskling.
Sov gott.
TV-röst För turistnäringen innebär händelsen ett bakslag och stugor står tomma-
-trots att de har varit bokade sedan lång tid tillbaka.
Gotland och delar av Norrland berörs fortfarande av en del nederbörd.
Fan...
-Berit! Vill du ha ett glas rosévin? -Varför inte?
Tack. Det tog ett tag för mig också att vänja mig.
Men har man visat vem som bestämmer... Hon har fastnat i det förflutna.
Säg till mig om jag fastnar så där. lnte för att jag skulle ha tid, men om.
-Vad fina Emil och Linda är. -Tack. De tycker om dig också.
-Säg till om de hälsar på för ofta. -Nej, det är bara roligt.
-Har du egna barn? -Nej.
Ibland blir det inte som man tänkt sig.
Men livet har så mycket annat att bjuda på. Det är det man får tänka på.
-Tack. -För vad?
Jag vet inte.
Det skålar vi för.
-God morgon. Hur går det? -Jag hittade den här. Två år sedan.
Vandalisering av en grav. Gissa vilken.
-Disa Månsons pappas? -Bra.
-Hur går det med nät-dejtingen? -Måste du? Kan du inte bara...
Vi har pratat om det. Jag tror inte på sådant.
Jag tror på vanlig kärlek mellan två människor som träffas på riktigt.
Okej. Men om man vill vara hemlig är det bra att inte lämna datorn på.
Okej, jag erkänner. Jag la ut en annons. Är du nöjd nu?
Men det är inte min grej.
Som du vill.
Var ska du träffa henne? Är man polis så är man.
Snygg. Och dyr.
Det går säkert bra. Lycka till.
Sjunger Amor...
Peggy, det här tycker du ju om.
Nej, här är jag. Peggy!
Lite samarbete, tack. Du tycker om mat.
-Är den inte för liten som polishund? -Skämta om något annat är du snäll.
Om hon vill ha en levande grillvante, varför tar hon inte hand om den själv?
Marianne är på någon sorts välgörenhet.
Apropå det... Har du tagit hand om Edvin Rudbecks hund?
-Jag lovade att lämna tillbaka den. -En död hund? Om det var hans farmor...
-Peggy! -Jag lovade att lämna tillbaka den.
Jag kan inte lägga resurser på husdjur. Jag prioriterar mordutredningen.
Peggy! Inte kissa där! Fy!
Skulle inte du prata med översköterskan? Hej då. - Peggy!
Okej. Hej då.
Radioröst Stämningen på ön är klart dämpad-
-och människor är oroliga, både semesterfirare och boende.
Disa Månson var alltså besatt av barn? Stämmer det?
Ja, det stämmer.
Hon pratade aldrig med oss i personalen men hon pratade för sig själv.
-För sig själv? -En del sa att hon var schizofren.
Hon skiftade person. Hon grälade med sig själv, sedan var hon som ett barn.
-Sedan var hon arg igen. -Vad kunde hon säga?
Det var osammanhängande.
Men det handlade om gudar och att världen hade gjort henne illa.
-Hur då? -Efter aborten blev hon som besatt.
Allt kretsade kring barn.
Hon sa att världen var skyldig henne ett barn.
En gång försökte hon ta ett.
Av en anhörig till en annan patient.
Hon skrek när vi tog det ifrån henne. Hon bara skrek.
Hej.
-Är vi säkra på att Disa tagit barnet? -Helt säkra kan vi inte vara.
Vittnen såg en kvinna i 50-årsåldern med blont, lockigt hår.
-Samma signalement som Vidar gav. -Vad vill hon med barnet?
Jag vet inte. Jag förstår inte allt det hon gör.
Men hon anser att hon står nära gudarna och kan leva efter sina egna regler.
Och hon anser att hon har rätt till ett barn till varje pris.
Men vad hon ska göra med barnet...
Hon kanske tänker behålla det och skapa en familj.
-Eller annars? -Eller så vill hon ge det till gudarna.
-För att få ett eget. -Ring in alla vi kan få tag på.
Ringer
-Jobbet. Har jag lunch, så har jag. -Ja, precis.
Ja...
Lite märklig situation. Som en anställningsintervju.
Barnskrik
-Vilken pipa. -Du gillar inte barn, alltså?
-De ska helst vara tysta och stilla. -Nej, barn är jättebra.
Telefonen ringer
Förlåt, jag måste faktiskt... - Ja?
Jag skrev att jag är ute till tre. Jag är alldeles i närheten.
Jag ringer tillbaka.
Hallå! Stanna!
Stanna!
Stanna, säger jag!
Stanna!
Så ja...
Kom.
Så ja. Det är ingen fara.
-Nej. Hon var blond och kraftigare. -Kläder, kännetecken?
Jag såg bara en glimt av henne.
Jag tror att hon hade en beige kappa och en spräcklig blus.
Men det är svårt. Jag försökte få tag på barnvagnen.
Sätt dig med Ek med en gång innan du blandar ihop intrycken.
Vi söker en medelålders kvinna, blond med peruk.
Pröva med mörkare ögon. Det där är bra.
Hej, Erika. Har du lika mycket att göra i dag som jag?
Det är fritids. De är redan trötta på mig, så jag tänkte undvika mer bråk.
Nej, jag förstår. Det är inga problem.
Men du jobbar väl inte ihjäl dig? Det är bra. Vi hörs sedan.
Det är Maria Wern. Förlåt att jag ringer så här...
Nej, men verkligen, Maria. Vad ska man annars ha grannar till?
Det är inga problem. Det är bara roligt.
Klockan fem? Absolut.
Berit hämtar dig i dag.
Så kommer jag och hämtar dig hemma hos henne sedan. Vi ses sedan.
Hartman... Du har fått paket från rättsmedicin. Det ligger på ditt rum.
Det stod att det var bråttom. "lnnehåll: hund". Det måste vara fel?
Nej. Tack, jag tar hand om det.
Peggy gnyr
Du har inget att säga till om. Du har redan burit dig illa åt i dag.
Han var världens snällaste.
Ja, jag förstår det.
Kenny.
-Är du törstig? -Ja.
Där.
-Ek, kom. Den fungerar inte. -Är ni klara?
-Så gott som. -Det är inga papper i.
Varsågod.
Här.
Så.
Nu kommer den.
-Är det likt? -Ja... Men jag vet inte.
-Men Gud... -Vad är det?
Det är hon. Det är Berit. Hon har Linda.
Hej, det är Lindas mamma. Är hon fortfarande kvar?
Okej. Tack.
En bra idé är samarbete mellan dig och mig.
Jag fattar besluten och du godtar dem. Okej?
Telefonen ringer
-Det är Berit. Hon har Linda. -Jag är i närheten.
Skäller
Du där! Stanna!
Kom inte närmare! Jag dödar flickan.
Jag vill inte använda vapnet. Stå still.
Så ger du mig flickan. Ge mig flickan.
-Nej. -Berit... Det är över nu.
-Ge mig flickan. -Släpp mig!
Gå in i huset, Linda.
Spring, Linda!
Linda!
Är du okej?
Hon gjorde illa honom.
Thomas.
Där.
Kan du vänta här?
Hon har Hartman! Han är skadad.
Efterlys Berit Strömblad!
Spärra vägarna, färjan, båtarna - allting!
Stönar
Varför skulle du fjäska för ungen? Lugna dig, jag kunde inte veta-
-att någon annan skulle dyka upp.
Vad ska jag säga till Oden?
När vi kommer dit med honom i stället för ett barn.
Du får vara lite hos Kristina. Mamma kommer sedan.
Då är efterlysningen ute.
-Jag vet var hon är. -Va? Vad menar du?
Vad vet du? Vad är det?
Man slänger inte saker hur som helst. Hon lade den i pappersåtervinningen.
Är det Berits?
-När hittade du den? -För flera år sedan.
Man lär sig mycket om man sparar saker. Det är hit hon åker.
-Vad då "hit"? Vad är det för strand? -Det är ingen strand. Tvärtom.
-Vad ska du göra? -Mimer har lovat mig ett barn.
Men han var inte nöjd. Han vill ha något mer.
Det här är inte rätt sätt.
Vad kan jag göra? Hon måste få sitt barn när hon har längtat så länge.
Då måste hon offra det som krävs.
-Berit, lyssna på mig... -Det är inte jag som bestämmer.
Disa... Lyssna på mig.
Berit, du ska inte prata med dem.
Vi måste väl kunna stoppa det?
Morgan i telefonen Mimers avhuggna huvud i en brunn som han rådfrågade.
-Hon har väntat på den här dagen. -Bra. Tack så mycket.
Det är helt jävla sjukt. Allting är helt stört.
Svara...
Ek, jag behöver din hjälp. Huvudet vi hittade i Disa Månsons brunn...
Om Morgan har rätt är huvudet vår enda väg ur det här.
Säkra området och rapportera till mig.
Grupp ett i position.
Telefonen ringer
-Det är Maria. -Stanna där. Det här angår inte dig.
Jag tror att vi behöver prata med varandra.
Vi har inget att prata om. Kommer ni närmare dör han till ingen nytta.
Lever han? Berit, lever han?
Minns du vad du sa på min altan?
Du sa att livet har så mycket mer att erbjuda. Minns du det?
Offrar du Thomas mister du allting.
Det är mig du talar med nu.
Ring och kolla var han är. - Disa, är det du?
Telefonen ringer Det är Ek. Två minuter. Jag kommer.
-Två minuter. -Hör på mig... Vi har Mimers huvud.
-Du ljuger. -Det låg i din brunn - med ett ärr.
-Visa mig huvudet. -Vi vill byta Thomas mot Mimers huvud.
-Om ni har det, så visa mig det. -Vi kan inte vänta längre, Wern.
Ge mig två minuter. - Du får strax se det.
Två minuter.
-Två minuter. Alla flyttar fram. -Grupp tre vänster, grupp två höger.
Vad gör ni?
Vad gör ni? Ge mig huvudet nu. Kommer ni närmare dödar jag honom.
Disa!
Stum sitter guden...
-Disa... -Vi kan inte vänta längre.
Nu kommer han.
Höjden på plats.
Disa! Vi har huvudet!
-Mimer... -Du får huvudet om vi får Thomas!
Jag lovar! Ärret sitter på höger sida längst ner!
-Någon som har fritt skott? -Ingen gör något. Avvakta.
-Höjden här. Jag har rent skott. -Nej, vänta. Ni ska avvakta.
-Jag har helt rent skott. -Wern, vi måste skjuta. - Skjut.
Vänta!
Textning: Malin Westhall www.undertext.se